Голливуд фильмдерінің дубляжының 12 жылдық тарихында алғаш рет Қазақстанда қазақ тіліне аударылған «Аватар: Су жолы» фильмі кассалық жиындар бойынша абсолютті рекорд орнатты.
Джеймс Кэмеронның қазақ тіліне аударылған кинотаспасы 69 миллион теңгеден асатын рекордтық соманы жинады. Жалпы қазақ тіліндегі сеанстарға 42 мыңнан астам көрермен қатысты.
Тіл үйренуді бастаған қазақстандықтар үшін киноның танымдық әсері де бар, деп есептейді «Меломан» өкілдері.
«Аватар: Су жолы» Диснейдің 2022 жылы қазақ тіліне аударылған үшінші фильмі болды. Дубляж Array Media Group студиясында шығарылды.
«Меломанның» ресми мәліметтері бойынша, фильмнің ТМД елдеріндегі жалпы кассалық жиыны 7,3 миллион доллардан (3,4 миллиард теңгеден астам) асты, бұл «Аватар: су жолы» прокатының басталуын ТМД тарихындағы ең табысты фильм дегенді білдіреді. Тек Қазақстанда көрермендер саны бір миллионнан асқан.
Фото: IMDB
Поделиться:
