Ты когда-нибудь слышала фразу «going Dutch» (заплатить по-голландски)? В английском языке это выражение означает ситуацию, когда каждый оплачивает свою долю расходов, например, в ресторане. То есть, «платит каждый за себя».
Откуда вообще пошло это выражение?
В 1600-х англичане недолюбливали голландцев и использовали слово «Dutch» в уничижительном контексте, подразумевая, что голландцы склонны к скупости. Таким образом, фраза «going Dutch» закрепилась в английском языке, обозначая практику разделения счета.
Как говорят в других странах?
- В Италии — pagare alla romana, заплатить по-римски.
- В Латинской Америке — pagar a la americana, заплатить по-американски.
Когда нормально «заплатить по-голландски»?
- Вы на первом свидании, и не ясно, будет ли второе.
- Вы дружите, и у всех разный бюджет.
- Вы только что познакомились в путешествии, и не хочется зависеть от другого.
- У вас равные роли и нет «он платит — она благодарит».
Платить поровну — это не тест на феминизм. Это твой выбор. Если тебе комфортно, когда парень угощает — отлично. Если хочется пополам — тоже хорошо. Главное — открыто говорить о финансах с самого начала отношений.
Фото: Unsplash.
Поделиться:
