Так сложилось, что после распада СССР роль доминирующего языка занял русский язык.
Но за тридцать один год независимости картина поменялась. Более 80 процентов казахстанцев владеют государственным языком, преимущественно – казахи. Elle Kazakhstan взяли интервью у трех казахстанок разных национальностей, которые смогли выучить государственный язык. Наталья, Алена и Амина поделились опытом, знаниями и советами, как быстро заговорить на казахском.
Дисклеймер: материал не проплачен ни одной государственной структурой, ассамблей или фондом.
Наталья, 21 год, русская. Студентка Казахской национальной консерватории им.Курмангазы
Казахский язык мне удалось выучить в школе. Обстоятельства сложились таким образом, что я попала в класс с казахским языком обучения. Первое время приходилось тяжело: ничего не понимала, родители не могли помогать мне в учебе, так как сами не знают языка. В дальнейшем, благодаря постоянному общению с одноклассниками и поддержке классного руководителя, постепенно начала понимать язык и говорить.
Почему в Казахстане слабо развита культура казахского языка? Трудно дать однозначный ответ на этот вопрос. Здесь множество различных факторов: личное нежелание, давление со стороны носителей языка, больше перспектив от изучения других языков и многое другое.
Мне кажется, что в изучении казахского языка или любого другого очень важна постоянная практика. Стеснение, безусловно, мешает людям. Просто важно помнить, что нет ничего страшного в допущении ошибок. Также крайне важно помогать и поддерживать людей, изучающих язык.
Просто важно помнить, что нет ничего страшного в допущении ошибок.
Наталья
Алена, 30 лет, русская. Специалист отдела продаж в образовательном центре в Алматы
Я родилась и выросла в казахоязычной среде. Также закончила казахскую школу. Честно сказать, совсем не помню моменты освоения казахского. В детстве, по словам родителей, когда заходила с улицы домой, разговаривала исключительно на казахском. Менталитет повлиял на то, что я сблизилась к культуре и хорошо знала традиции. Безумно люблю этот язык! Все открытые двери и возможности благодаря тому, что я в совершенстве владею казахским.
Что мешает людям говорить? Давление и осуждение. К большому сожалению, в обществе принято осуждать, если не владеешь казахским языком. Большая часть этих же осуждающих давят, мол, ты должен освоить язык. Вряд ли после такого у человека появляется искреннее желание разговаривать на казахском. Понимаю, что многим носителям языка хочется, чтобы каждый казахстанец свободно понимал и изъяснялся на казахском, но точно не давлением. Это так не работает. На самом деле очень многие желают освоить язык. Ежедневно это слышу от людей при знакомстве со мной.
В плейлисте у меня есть песни и на казахском. Очень нравятся треки Ninety One. В зависимости от настроения слушаю Мейрамбека Беспаева, у него душевные песни. Из фильмов нравится «Менің атым Қожа», из современного – «Бизнес по-казахски».
Когда начинаешь что-то новое, всегда волнительно и всегда есть барьеры. Это нормально. Освоение языка, да, и любого дела в принципе, очень кропотливый труд. Несколько лет назад при молодежном клубе города Темиртау я с другом открыла клуб разговорного казахского языка. Пришли мы к этому после дискуссионной площадки с активной молодежью городка. Пару десяток человек изъявили желание заниматься изучением казахского. Меньше года я работала с ребятами, выявляя лучшие методы и пути освоения языка. Благодаря этому опыту я точно знаю, если кто-то захочет освоить язык, наша задача ему помочь. Волей жизненных обстоятельств я переехала в Алматы, потеряв все свои наработанные материалы.
Мы, люди разных национальностей, владеющие казахским языком, находимся по обе стороны. Можем мыслить на казахском и уметь объяснить что-то другим. Можем помочь почувствовать язык. Казахский язык очень красив! Многие не осознают, какой силой и особенностью будут они обладать, если у них это получится.
К большому сожалению, в обществе принято осуждать, если не владеешь казахским языком. Большая часть этих же осуждающих давят, мол, ты должен освоить язык. Вряд ли после такого у человека появляется искреннее желание разговаривать на казахском.
Алена
Самый быстрый и лучший способ – только практика, постоянная практика. Мозг будет кипеть от объема информации, но исходя из опыта обучения, рекомендую начинать освоение языка именно с разговорного. Грамматику считаю второстепенной. Заметила по своим ребятам, когда вела клуб общения, что у них десятки грамматических схем в голове, которые им мешали при составлении предложения. И при придуманном нашем с другом методе ребята отходили от теории и быстрее запоминали сложные глаголы, например, и как их применять.
Надеюсь, в ближайшем будущем вернусь к этому проекту и обязательно продолжу свой вклад в развитие казахского языка. Ведь этот язык поспособствовал моему развитию.
Амина, уйгурка, 17 лет. Хостес.
Я родилась в Алматы. Со школьной скамьи начала изучать казахский язык. Благодарна друзьям, так как именно они помогли мне в изучении языка и традиций казахского народа.
Что мешает людям говорить на казахском языке? По моему мнению, не был выработан единый теоретический подход, что усугубило ситуацию с применением казахского языка в социуме. Мне кажется, здесь больше мешает большая часть людей, которые не владеют казахским языком и стесняются его.
Слушаю музыку и смотрю сериалы на государственном языке. Люблю творчество Батырхана Шукенова, Розы Рымбаевой, местных современных исполнителей.
Я считаю, что нужно возвысить язык, чтобы его начали уважать. Необходимо развивать техники, которые помогут преподавать казахский как иностранный. И именно для людей, которые его не понимают и плохо на нем мыслят. Мы должны обучать народ казахскому языку, а не заставлять. Важно найти правильный подход и постараться интересно обучать казахскому языку, начиная с первого класса.
Мы должны обучать народ казахскому языку, а не заставлять.
Амина
Фотографии предоставлены героинями материала.
