Эмеральд Феннелл впервые рассказала о своей уже вызвавшей множество споров экранизации романа Эмили Бронте «Грозовой перевал» 1847 года.
На пленарном заседании Фестиваля женской литературы Бронте в Англии режиссерка заявила, что хочет, чтобы фильм — с Марго Робби в роли Кэтрин и Джейкобом Элорди в роли Хитклиффа — передал ее чувства, когда она впервые прочитала книгу в подростковом возрасте.
«Я хотела создать нечто, что вызвало бы у меня те же чувства, что и при первом прочтении, то есть эмоциональный отклик на что-то. Это что-то первобытное, сексуальное»,
— сказала Феннелл.
Первый тизер «Грозового перевала», вышедший в начале этого месяца, определенно это продемонстрировал. В нем есть кадры, где месят тесто, по спине Элорди капает пот, палец засовывают в рот рыбе, и множество сцен, где разрывается лиф, — все это под ремикс песни Charli xcx “Everything Is Romantic”. Ролик продолжил бурные споры о фильме, некоторые зрители назвали его слишком эротичным.
Но Феннелл не согласна:
«В этой книге невероятно много садомазохизма. Недаром люди были так шокированы, когда она вышла. Работа над ней стала для меня своего рода мазохистским упражнением, потому что я так сильно ее люблю, а она не может ответить мне взаимностью, и мне приходится с этим жить. Так что это тревожно, но, думаю, очень полезно».
Режиссерка сказала, что осознает огромную ответственность за адаптацию книги, которая уже несколько раз экранизировалась:
«Я знаю, что если бы это сделал кто-то другой, я бы пришла в ярость. Это очень личный материал для каждого. Он очень незаконный. Наши отношения с персонажами, я думаю, очень личные».
Хотя она позволила себе некоторые вольности в других местах, Феннелл, которая также написала сценарий к фильму, заявила, что сохранила большую часть оригинальных диалогов Бронте.
«Я была полна решимости сохранить как можно больше ее диалогов, потому что они — лучшие из всех. Я не могла их улучшить, да и кто мог?»
Помимо очевидной эротичности фильма, Феннелл также столкнулась с критикой в адрес Робби и Элорди. В книге Кэти — подросток, Робби –—35, а Хитклифф описывается как «темнокожий», в то время как Элорди — нет.
Однако Феннелл с энтузиазмом отстаивала свой выбор актеров во время дискуссии, рассказывая зрителям, что знала Элорди — это ее Хитклифф, когда встретила его на съемках «Солтберна».
О Робби режиссерка сказала:
«Она не похожа ни на кого из тех, кого я когда-либо встречала — никогда — и, мне кажется, именно такие чувства я испытывала к Кэти. Марго такая красивая, интересная и удивительная, и она из тех людей, которые, как и Кэти, могут позволить себе все».
«Грозовой перевал» выходит в кинотеатрах 14 февраля 2026 года.
Фото: Courtesy of Warner Bros.
Источник: Variety
