I look good, wow.
В декабре 2021 года Liili представила трек под названием Hot, который покорил не только казахстанскую аудиторию, но и зарубежную. Он набрал на Spotify свыше 15 млн прослушиваний и получил платиновую сертификацию. От Роузи Хантингтон-Уайтли до Ким Кардашьян — мировые знаменитости не остались в стороне и записали Reels под хит.
Наряду с этим было замечено и особое внимание со стороны аудитории, проживающей в Китае. Суммарное количество прослушиваний трека в стране со всех музыкальных площадок составило свыше 60 млн. Узнав об этом восходящая R&B-звезда, решила выпустить новую версию хита на китайском языке.
«Летом прошлого года мы с командой очень обрадовались, узнав, что эту песню больше всего слушают в Китае. Задумались почему так вышло, ведь я жила в Китае 8 лет, может они считали эти вибрации в треке? Спустя время, мои менеджеры предложили попробовать перевести ее на китайский язык и я, конечно же, со своим перфекционизмом, затянула процесс. Это была задача не из легких, ведь звучание русского и китайского языков очень отличается. Тем не менее мы, совместно с художественным переводчиком, справились успешно. Для меня это очень волнительный момент. Я и раньше выкладывала песни на китайском в соцсетях, но официально — впервые! Очень верю, что он полюбится и найдет своего слушателя. Можно считать, что это официальная открывашка моих китайских песен, теперь их будет больше в моей дискографии»,
заявила Liili.
Новое прочтение сохранило оригинальное звучание композиции и англоязычные отрывки первоначального текста, осуществив перевод русскоязычных фраз.
Фото: пресс-офис
