На церемонии вручения премии Gotham Awards 2025, прошедшей 1 декабря в Нью-Йорке, Джулия Робертс продемонстрировала свой скрытый талант, о котором знали единицы. Она перевела речь итальянского режиссера Луки Гуаданьино, который вместе с ней получил премию Visionary Tribute за режиссуру и главную роль в психологическом триллере «После охоты».
Однако, помимо лингвистического таланта, Джулия удивила публику своим чувством юмора. Ведь она переводила речь Луки не на английский — он и так ее произнес на английском, — а на итальянский.
«Мне не только выпала огромная честь играть с Лукой, но я буду его переводчиком», — поделилась Джулия на сцене, подводя Луку к его речи. Она переводила его слова на итальянский. Он сказал: «Спасибо, Gotham Awards», — и она повторила это на итальянском.
Завершив шутку, Джулия продолжила:
«Все, кто здесь воплощает свои творческие мечты, спасибо вам за это в мире, который, кажется, рушится. Это тот самый клей, который держит все на своих местах. Одним из моих самых заветных мечтаний было поработать с Лукой Гуаданьино, и теперь, когда я уже сделала это однажды, я просто хочу продолжать».
Фото: Shutterstock
Источник: E!
News
