![](https://elle.com.kz/wp-content/uploads/2023/12/mg_2456-kopija.jpg)
Эксклюзивная съемка для ELLE Kazakhstan была вдохновлена игрой слов и мифами: «AL BASTY» — «возьмись за голову» в переводе с казахского языка, «ALBASTY» как ругательство и «демонический водный персонаж» в мифологии. В каждом образе творческая команда передала не только эстетику, но и глубокий смысл.
«На снимках воссоздан образ мифического персонажа Албасты и воплощено ругательство «тварь» из казахского языка. Я исследовал, как бы эволюционировала и мутировала эта «тварь» в нашем воображении. Размышляя о возможных интерпретациях, я пришел к мысли, что, возможно, в легенде речь шла не о похищении печени, а о похищении чего-то близкого и родного. В казахском языке «bauyr» переводится как «печень» и как «родной». Таким образом, я призываю беречь как своих родных, так и свою печень».
Сет-дизайн основан не только на легенде об Албасты, также были интегрированы тонкие намеки на наши казахстанские горы. Эта связь с природным окружением подчеркивает корни и идентичность бренда.
«Я стремился создать вселенную, в которую люди захотят погрузиться и ассоциировать себя с этим миром. Мы хотели, чтобы каждый чувствовал себя главным героем и мог написать личный сценарий, наслаждаясь магическим и завораживающим шармом, который мы вложили в каждый образ».
![](https://elle.com.kz/wp-content/uploads/2023/12/mg_2268-kopija.jpg)
![](https://elle.com.kz/wp-content/uploads/2023/12/mg_2213-vosstanovleno-kopija.jpg)
![](https://elle.com.kz/wp-content/uploads/2023/12/mg_2232-kopija.jpg)
![](https://elle.com.kz/wp-content/uploads/2023/12/mg_2298-kopija.jpg)
![](https://elle.com.kz/wp-content/uploads/2023/12/mg_2332-kopija.jpg)
![](https://elle.com.kz/wp-content/uploads/2023/12/mg_2361-kopija.jpg)
![съемка ELLE Kazakhstan](https://elle.com.kz/wp-content/uploads/2023/12/mg_2404-kopija.jpg)
![съемка ELLE Kazakhstan](https://elle.com.kz/wp-content/uploads/2023/12/mg_2407-kopija.jpg)
![](https://elle.com.kz/wp-content/uploads/2023/12/mg_2412-kopija.jpg)
![съемка ELLE Kazakhstan](https://elle.com.kz/wp-content/uploads/2023/12/mg_2512-kopija.jpg)
![съемка ELLE Kazakhstan](https://elle.com.kz/wp-content/uploads/2023/12/mg_2546-kopija.jpg)
![съемка ELLE Kazakhstan](https://elle.com.kz/wp-content/uploads/2023/12/mg_2586-kopija.jpg)
![съемка ELLE Kazakhstan](https://elle.com.kz/wp-content/uploads/2023/12/mg_2679-kopija.jpg)
![съемка ELLE Kazakhstan](https://elle.com.kz/wp-content/uploads/2023/12/mg_2603-kopija.jpg)
Арт-директор & фотограф: @yershovroman
Бренд: @al.bastym
Дизайнер: @alien.alina___
Модель: @miraskakova
Модельное агентство: @velada_models
Стилист по волосам: @artkhanshaiym
Стилист по макияжу: @zhanel.kalmenova
Ассистент фотографа: Photographer assistant @__kumoko__
Booker/manager ma: @foryoubakha