Запрет на прокат американских фильмов на территории России обернется большой проблемой и для казахстанских кинотеатров. Известно, что многие зарубежные ленты поступали в отечественные кинозалы с готовым дубляжом из Москвы
Что происходит с казахстанским прокатом? Этот вопрос интересует многих наших соотечественников. Ждать ли голливудские фильмы на большом экране или предстоит наслаждаться только отечественными картинами?
Уже о своем намерении закрыться сообщил глава сети Kinopark и Kinoplex Алмаз Малдыбаев. Он сказал, что крупнейшая в Казахстане сеть приостановит деятельность на неопределенный срок с 1 апреля.
Эти новости встревожили представителей отечественного кино. Встали вопросы о том, где и как прокатывать казахстанские ленты. Решить ситуацию попробовал режиссер Акан Сатаев. Он встретился с Алмазом Малдыбаевым, чтобы найти выход из сложившейся ситуации.
«Удалось договориться о том, что их кинотеатры все же смогут какое-то время поработать с локальным контентом и теми отечественными фильмами, которые имели успех в нашем прокате и полюбились зрителям (к тому же, повторный прокат будет по специальной льготной цене). Тем временем, будем просить Голливуд, по поводу предоставления Казахстану их фильмов в оригинале с возможностью титрования и местного дубляжа. Надеемся, у нас все получится. Миру Мир!», — написал в Instagram Акан Сатаев.
Не все сети кинотеатров поддались панике и ринулись закрывать кинотеатры. Иное мнение выразил ЭК коммерческий директор Chaplin Cinemas Дмитрий Кириенко. По его словам, все кино останется в прежнем формате и будет дублироваться на русский язык. Проблем с казахстанским прокатом не возникнет.
«Все разговоры о том, что студии не могут дублировать на русский язык в России или где-либо еще — это бред. Вместе с тем нет никаких ограничений, чтобы дублировать фильмы на русский и казахский языки в Казахстане. Такие возможности есть. Нет разницы, сколько это стоит. Это расходы, которые несет студия. Она ищет подрядчика и договаривается с ним о цене», — прокомментировал Кириенко.
Фото: Merch HÜSEY/Unsplash
