Дональд Трамп вновь оказался в центре внимания — на этот раз не из-за политики, а из-за лингвистики. Подписывая указ, обязывающий фармкомпании за 30 дней снизить цены на лекарства, экс-президент США внезапно сделал «открытие» — он, по собственным словам, изобрел новое слово.
«По сути, мы занимаемся «equalizing» (прим. ред. — выравнивание). Это новое слово, которое я придумал, и, возможно, это лучшее слово», — заявил он журналистам, объясняя инициативу, которая даст фармкомпаниям 30 дней на снижение цен. В противном случае Министерство здравоохранения, возглавляемое Робертом Кеннеди-младшим, займется разработкой новых правил, которые приравняют стоимость лекарств в США к тем, что платят за них в Европе.
Но есть один нюанс: слово «equalize» вовсе не новое. Согласно Merriam-Webster, оно используется с конца XVI века — и весьма активно. Более того, сам Трамп уже употреблял его не раз. В марте этого года он призывал «выровнять» уровень помощи Украине со стороны США и Европы.
Фото: Shutterstock
По материалу People
